KRIZE IDENTITY

Každý, kdo na denní bázi vstupuje do písemné korespondence, nasbíral jistě spoustu podobných zkomolení svého jména. Prostě s četností roste výskyt chyb…

Za nepůvabnější chybu považuji klienta, který si text „Soud ustanovuje obhájcem Mgr. Daniela Tobolu“ (jméno zvýrazněno) vyložil tak, že jde o ženské jméno Tobolu. Svým závěrem si ovšem zjevně nebyl zcela jist, a proto mě v dopise střídavě oslovoval tu jako muže, tu jako ženu.

To, že se jméno občas zkomolí nebo změní, není jinak nic, co by stálo za řeč. Je ale na zamyšlení, když člověk vidí v jeden den své jméno ve dvou nesouvisejících písemnostech (podání soudu a média) pozměněné stejným způsobem.

Ale co už… Prorok Daniel i král David patří mezi mé nejoblíbenější příběhy Starého zákona. Mohl jsem dopadnout hůř.